1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
عصابة أولسن لا تستسلم أبدًا (1979)
dTV - NDR - 26 ديسمبر 2012
2
00:00:53,360 --> 00:00:56,880
جيد! كل شيء مغلق بإحكام.
3
00:03:28,600 --> 00:03:31,080
ضخمة الاقوياء!
4
00:04:00,800 --> 00:04:04,880
صوت التدريبات
5
00:04:31,600 --> 00:04:35,640
آلة الحفر
6
00:04:48,560 --> 00:04:52,080
نحن حقا الأقوياء الأقوياء!
7
00:04:52,360 --> 00:04:56,200
رائع!
نحن أقوياء رهيبة!
8
00:04:56,440 --> 00:05:01,640
خزنة قديمة من فرانز جيغر!
أسرع يا كيلد!
9
00:05:01,880 --> 00:05:05,160
سماعة الطبيب والقفازات!
هيا يا كيلد!
10
00:05:05,440 --> 00:05:10,680
اعتقدت أن هناك مثل هذا
الخزائن لم تعد موجودة.
11
00:05:10,880 --> 00:05:17,520
هل هناك أموال نقدية حقا هنا؟
في الوقت الحاضر يدفع الناس بالشيكات.
12
00:05:17,800 --> 00:05:20,760
بالضبط!
هل هناك حقا أي أموال هنا؟
13
00:05:21,000 --> 00:05:25,320
اتركني وحدي!
استفسرت.
14
00:05:25,600 --> 00:05:28,960
لماذا هناك آمنة هنا؟
15
00:05:31,520 --> 00:05:36,560
مدير الشركة كبير في السن.
يكره الشيكات وأجهزة الكمبيوتر.
16
00:05:36,760 --> 00:05:40,800
أفهم.
اسمحوا لي أن أعمل الآن!
17
00:05:51,200 --> 00:05:54,240
إيغون! ماذا تريد؟
18
00:05:54,480 --> 00:06:00,640
هل المخرج يدعى فالديمار بيترسن؟
نعم.
19
00:06:00,920 --> 00:06:06,960
هذا بالتأكيد هذا الرجل.
على ما يبدو أنه عيد ميلاده اليوم.
20
00:06:07,200 --> 00:06:09,880
لا، لقد مات بالتأكيد.
21
00:06:10,120 --> 00:06:17,920
أنت على حق! مؤخرا فقط!
ثم هذا هو المدير الجديد.
22
00:06:56,880 --> 00:07:00,240
الشرطة الجنائية من فضلك!
23
00:07:00,480 --> 00:07:05,040
ألا يوجد مال في الخزنة؟
كن هادئاً! كل شيء تم التخطيط له بالضبط!
24
00:07:05,280 --> 00:07:09,440
إيغون! فشل الانقلاب.
هذا ليس عادلا!
25
00:07:09,680 --> 00:07:14,160
لقد ولت الأيام الخوالي.
يستمع! ما هذا؟
26
00:07:16,800 --> 00:07:18,320
صفارة الشرطة
27
00:07:18,520 --> 00:07:23,760
اللعنة! الشرطة!
اخرج من هنا بسرعة!
28
00:08:55,720 --> 00:09:02,080
سامحني! غطت فى النوم.
أنا متعب باستمرار هذه الأيام.
29
00:09:02,320 --> 00:09:05,200
لماذا؟
لقد عملنا بجد.
30
00:09:05,440 --> 00:09:08,760
أين هو كيلد؟
لم يكن لديه الوقت.
31
00:09:08,960 --> 00:09:13,000
أفهم.
لم تسمح له إيفون أن يأتي معها.
32
00:09:17,280 --> 00:09:21,360
تفضل!
لدي سيجار لك.
33
00:09:21,600 --> 00:09:25,200
انها لم تعد جيدة.
من فضلك سامحني يا إيجون!
34
00:09:25,440 --> 00:09:30,880
وبعد تسعة أشهر من هذا الاستقبال!
تسعة أشهر! هذا هو كل ما في الأمر!
35
00:09:31,120 --> 00:09:35,000
ماذا عن؟
إيفون لا تفكر إلا في الطفل!
36
00:09:35,240 --> 00:09:36,880
ايفون؟
37
00:09:37,080 --> 00:09:41,080
اعتني بالسجاد!
نعم بالطبع!
38
00:09:41,360 --> 00:09:49,240
الزهور تحتاج إلى أن تكون مكررة.
نحتاج أيضًا إلى ورق جدران جديد.
39
00:09:49,520 --> 00:09:52,760
عليك بورق الجدران السقف.
40
00:09:53,000 --> 00:09:57,760
لكن بيني يفضل أن يفعل ذلك.
انه كبير. مرحبًا إيجون!
41
00:09:58,040 --> 00:10:03,000
نحن بحاجة لمساعدتكم.
هناك الكثير للقيام به.
42
00:10:03,240 --> 00:10:06,240
يرجى غسل الأبواب!
43
00:10:06,520 --> 00:10:09,600
ايفون!
هذا ليس استقبالاً لطيفاً
44
00:10:09,880 --> 00:10:15,520
دعونا نتناول البيرة!
لا، ليس لديك وقت الآن.
45
00:10:15,760 --> 00:10:18,440
مجرد بيرة، إيفون!
لو سمحت!
46
00:10:18,720 --> 00:10:23,360
جيد! ولكن خمس دقائق فقط!
ضخم! سأحضر البيرة.
47
00:10:23,600 --> 00:10:27,880
لقد غاب إيغون لمدة تسعة أشهر.
صحيح!
48
00:10:28,120 --> 00:10:30,080
يأتي!
49
00:10:33,960 --> 00:10:41,640
علينا أن نغير نمط حياتنا
تغير تماما من الآن فصاعدا.
50
00:10:41,920 --> 00:10:46,240
سوف يصبح كيلد جدًا قريبًا!
وسوف تصبح جدة!
51
00:10:46,480 --> 00:10:53,080
اصمت، بيني! هنا يذهب
حول Bérge و Little Fie!
52
00:10:53,320 --> 00:10:56,160
يمكن أن يكون الطفل هناك في أي لحظة!
53
00:10:56,440 --> 00:11:01,040
علينا أن نجهز كل شيء.
لا تجلس لفترة طويلة!
54
00:11:03,520 --> 00:11:06,840
سكول!
أعطني كوبًا من فضلك!
55
00:11:07,120 --> 00:11:11,120
ماذا؟
أريد الزجاج!
56
00:11:13,360 --> 00:11:14,720
لحظة!
57
00:11:16,960 --> 00:11:19,320
لقد أطلقنا عليه اسم كيلد. من؟
58
00:11:19,600 --> 00:11:23,680
حفيدي! أو أندريا مارجريتا!
59
00:11:23,960 --> 00:11:27,240
ها أنت ذا! هنا الزجاج الخاص بك.
60
00:11:27,440 --> 00:11:30,560
سكول، إيجون!
لحظة!
61
00:11:37,480 --> 00:11:40,120
سكول!
سكول، إيجون! مرحباً!
62
00:11:40,320 --> 00:11:43,760
مرحبًا بك في بيتك!
إزالة السنانير!
63
00:11:43,960 --> 00:11:47,600
يوضح لك Kjeld كيفية القيام بذلك.
يؤمن.
64
00:12:00,560 --> 00:12:02,960
هل أنت بخير؟ نعم.
65
00:12:03,240 --> 00:12:07,360
هل أنت حقا لست مريضا؟
رقم لماذا تسأل؟
66
00:12:07,600 --> 00:12:10,040
بهذه الطريقة فقط!
بالضبط.
67
00:12:10,280 --> 00:12:14,920
ماذا تريد أن تفعل الآن؟
لدي خطة.
68
00:12:15,160 --> 00:12:19,000
هل هذه خطتك؟
بالضبط! يستمع!
69
00:12:19,280 --> 00:12:23,360
نحن ننجب طفلاً قريباً!
ليس لدينا الوقت.
70
00:12:23,600 --> 00:12:26,920
لم يعد هناك المزيد من النقود في أي مكان.
71
00:12:27,160 --> 00:12:30,760
الأمر لا يتعلق بالمال،
ولكن عن الاقتصاد.
72
00:12:32,560 --> 00:12:34,120
ماذا؟
73
00:12:34,360 --> 00:12:40,880
هذه الخطة سوف تغير حياتنا!
لا تجلس طوال اليوم!
74
00:12:41,120 --> 00:12:48,440
إستمع يا إيجون! أشياء معينة موجودة
ولن يكون هنا في المستقبل.
75
00:12:48,760 --> 00:12:55,960
حفيدتنا لا ينبغي أن تكون في واحدة
نشأت في عالم الجريمة.
76
00:12:56,200 --> 00:12:59,760
هو! يجب أن يكبر!
77
00:13:00,000 --> 00:13:07,960
هو - هي! يجب أن يكون الطفل في سلام وهدوء
وينمو نظيفا.
78
00:13:08,200 --> 00:13:14,040
لهذا السبب نريد استخدام حيلك
والخطط ليس لديها المزيد لتفعله.
79
00:13:14,280 --> 00:13:17,360
الجرائم لا تدفع!
80
00:13:17,600 --> 00:13:24,360
نحن بحاجة إلى المال من أجل لائقة
الحياة. علينا أن نقترض شيئا.
81
00:13:24,600 --> 00:13:25,880
برافو!
82
00:13:26,120 --> 00:13:29,960
ماذا قلت؟
كنت أعرف ذلك منذ البداية!
83
00:13:30,200 --> 00:13:34,240
أنت أذكى منهم
كلا الحمقى!
84
00:13:34,520 --> 00:13:36,880
أنت على حق، بالطبع.
85
00:13:37,160 --> 00:13:43,120
نحن لا نقلق بشأن الأشياء الصغيرة!
يتم تغيير نمط حياتنا.
86
00:13:43,400 --> 00:13:48,000
بالضبط!
انقلابنا القادم قانوني.
87
00:13:48,240 --> 00:13:52,000
أنا متأكد من أنك تفهم، إيفون!
بالطبع!
88
00:13:52,280 --> 00:14:00,120
نحن لا نسرق بعد الآن. نحن نقرض!
بهذه الطريقة نزيد رأس مالنا!
89
00:14:00,360 --> 00:14:04,840
من أجل خير اقتصادنا!
وهذا هو ما تعتمد عليه خطتي.
90
00:14:05,080 --> 00:14:09,960
هذه فكرة عظيمة، إيغون!
يمكن لـ Kjeld أيضًا الانضمام.
91
00:14:10,240 --> 00:14:14,840
سأقابل فاي الآن.
فكر في الزهور يا كيلد!
92
00:14:17,640 --> 00:14:21,760
عظيم يا إيجون!
كيف يمكنك إدارة شيء من هذا القبيل؟
93
00:14:22,000 --> 00:14:28,680
لقد كانت مزورة.
أين تعلمت ذلك؟
94
00:14:28,960 --> 00:14:33,520
لقد زرت في السجن
دورة في الإدارة.
95
00:14:33,760 --> 00:14:36,560
تتعلم شيئا من هذا القبيل هناك.
ضخم!
96
00:14:36,800 --> 00:14:41,880
زميلي في الزنزانة هولم هانسن
كما علمني الكثير.
97
00:14:42,120 --> 00:14:46,000
ماذا بالضبط؟ استراتيجية اقتصادية!
98
00:14:46,240 --> 00:14:52,640
السوق والربح! آليات السوق!
هناك خيارات رائعة.
99
00:14:52,880 --> 00:14:59,120
هل لديك خطة لهذا؟
نعم. نحن نستحوذ على شركة.
100
00:14:59,360 --> 00:15:02,600
شركة؟
شركة عامة.
101
00:15:02,880 --> 00:15:07,360
نحن نشتري غالبية الأسهم.
من أي شركة؟
102
00:15:07,640 --> 00:15:10,280
من ماجازان دو نورد!
103
00:15:12,280 --> 00:15:15,680
ملعون!
هل أنت جاد؟
104
00:15:15,920 --> 00:15:21,520
تنتمي أسهم المجلة إلى
دان انفست، شركة قابضة.
105
00:15:21,760 --> 00:15:27,320
تمتلك شركة Dan-Invest، على سبيل المثال
أيضا حوض بناء السفن نيبورج.
106
00:15:27,560 --> 00:15:30,600
بالإضافة إلى بعض الشركات الأخرى!
107
00:15:30,880 --> 00:15:33,520
ضخمة الاقوياء!
108
00:15:33,800 --> 00:15:37,960
الشركة القابضة عملاقة
على أقدام من الطين.
109
00:15:38,200 --> 00:15:40,880
حوض بناء السفن يتكبد خسائر فادحة.
110
00:15:41,160 --> 00:15:44,920
الأسهم هي في الواقع
لا شيء يستحق بعد الآن.
111
00:15:45,160 --> 00:15:50,000
الأسعار تنخفض فقط بسبب ذلك
الميزانيات العمومية المزيفة لا تفعل ذلك.
112
00:15:50,240 --> 00:15:58,040
إذا كانت الميزانيات العمومية الحقيقية معروفة
الشركة تفلس.
113
00:15:58,280 --> 00:16:02,200
ثم نحصل على الأسهم مجانا.
من أجل لا شيء؟
114
00:16:02,480 --> 00:16:05,040
نعم. نحن بحاجة إلى الميزانيات العمومية.
115
00:16:05,280 --> 00:16:08,840
إذن ستكون المجلة ملكنا قريبًا!
قوي!
116
00:16:09,080 --> 00:16:14,440
ننتقل إلى السيد هالاندسن
من بنك بانج جوهانسن.
117
00:16:14,720 --> 00:16:21,480
أنا لا أفهم كل هذا بشكل صحيح.
ويكفي أن يفهم إيغون ذلك.
118
00:16:22,760 --> 00:16:27,720
الأمر بسيط: نضع الأشياء الحقيقية
كتب من دان انفست.
119
00:16:28,000 --> 00:16:32,600
ثم يعطيها هالاندسن لنا
أسهم من Magasin du Nord.
120
00:16:32,840 --> 00:16:35,320
ضخم!
فكرة جميلة.
121
00:16:35,560 --> 00:16:41,320
ماذا يجب أن نفعل؟
كل شيء مخطط بدقة شديدة.
122
00:16:41,560 --> 00:16:47,400
اقرأ الخطة بعناية! دان انفست
يقع في مبنى شاهق.
123
00:16:47,640 --> 00:16:53,560
هناك أيضا مكاتب هناك
من السماسرة والمهندسين.
124
00:16:53,840 --> 00:16:58,560
الأوراق في خزنة
في غرفة المدير.
125
00:16:58,840 --> 00:17:02,640
ضخم!
قلت أن كل شيء قانوني.
126
00:17:02,920 --> 00:17:09,560
من غير القانوني التزوير
كتب. نبدأ الساعة 12:23 ظهرًا!
127
00:18:00,400 --> 00:18:02,880
ثلاثة، اثنان، واحد! يبدأ!
128
00:18:13,880 --> 00:18:16,560
يرن الهاتف.
129
00:18:20,280 --> 00:18:23,280
التحكم بالبوابة! مرحبًا!
130
00:18:24,960 --> 00:18:26,360
مرحبًا!
131
00:19:56,240 --> 00:19:58,840
ها أنت ذا!
132
00:20:01,800 --> 00:20:04,320
مرحبا حبيبتي!
- مرحبًا!
133
00:20:23,520 --> 00:20:27,320
افعل شيئا!
- خذ أصابعك بعيدا!
134
00:20:27,560 --> 00:20:32,880
ماذا يحدث هنا؟
- يبدو أن الكهرباء انقطعت.
135
00:20:38,280 --> 00:20:43,000
الاتحاد في مأمن
اللوم! أنا أشتكي.
136
00:20:58,480 --> 00:21:04,480
أذهب إلى الاتحاد وأنا
عدم التحدث نيابة عن أي شخص الآن.
137
00:21:04,760 --> 00:21:09,840
لا شئ! يرن الهاتف.
- شكراً جزيلاً!
138
00:21:11,800 --> 00:21:15,600
(المدير) مرحبا! مرحبًا!
139
00:21:20,720 --> 00:21:26,160
لا أحد أجاب على الهاتف.
أنا غير متاح للتحدث الآن.
140
00:21:45,360 --> 00:21:50,920
هل أنت نائم؟ ما الذي تفعله هنا؟
لحظة! لحظة واحدة!
141
00:21:53,960 --> 00:21:57,160
هل تستطيع رؤيته! مدة التحدث ثلاث دقائق!
142
00:22:15,040 --> 00:22:18,200
رجل يريد التحدث معك.
143
00:22:18,480 --> 00:22:22,160
غريب!
- يتصل من كشك الهاتف.
144
00:22:22,440 --> 00:22:25,480
مثير للاهتمام! من يمكن أن يكون؟
145
00:22:35,000 --> 00:22:36,600
مرحبًا!
146
00:22:42,320 --> 00:22:44,840
غريب لكنه مثير!
147
00:22:45,120 --> 00:22:49,320
هل تريد تجربة شيء مثير؟
- ليس معك!
148
00:23:16,960 --> 00:23:18,360
لا!
149
00:23:34,920 --> 00:23:38,080
يرن الهاتف.
150
00:23:38,360 --> 00:23:44,400
دان انفست! هانسن! لك!
- من الدور؟
151
00:23:44,680 --> 00:23:47,400
رجل.
- هراء!
152
00:23:56,120 --> 00:23:58,960
مرحبًا! من هو على الخط؟
153
00:24:04,920 --> 00:24:08,480
هراء! شخص ما يعبث معنا.
154
00:24:34,600 --> 00:24:39,640
هنا! دقيقتين فقط و
43 ثانية! في!
155
00:24:58,600 --> 00:25:03,760
كان ذلك ضخمًا مرة أخرى!
رقم قياسي عالمي تقريبًا!
156
00:25:04,080 --> 00:25:10,400
دقيقتين و43 ثانية! جيد جدًا!
لقد خدعنا الرأسماليين!
157
00:25:10,680 --> 00:25:14,040
ماذا تقول في ذلك يا كيلد؟
كان ذلك صعبا.
158
00:25:14,280 --> 00:25:19,560
كان ذلك سهلاً للغاية!
نحن جيدون للغاية!
159
00:25:19,840 --> 00:25:25,160
كيلد عظيم وأنا عظيم!
لكن إيجون قوي جدًا!
160
00:25:25,400 --> 00:25:29,760
صحيح! ماذا نفعل الآن؟
161
00:25:30,040 --> 00:25:35,600
نذهب إلى المصرفي ونخطط
مستقبلنا الاقتصادي هناك.
162
00:25:35,920 --> 00:25:40,600
بالتأكيد إيفون سعيدة معنا!
بالتأكيد!
163
00:25:43,360 --> 00:25:46,920
ما هو اسمك من فضلك؟
أولسن.
164
00:25:47,200 --> 00:25:49,840
إيجون أولسن! ماذا تريد؟
165
00:25:50,120 --> 00:25:56,760
أحييكم من السيد هولم هانسن.
كنا معًا لمدة تسعة أشهر.
166
00:25:57,080 --> 00:26:01,600
إنه شخص لطيف.
نعم بالطبع. ماذا تريد؟
167
00:26:01,840 --> 00:26:08,000
ماجازين دو نورد.
هل أنت جاد؟
168
00:26:25,200 --> 00:26:30,120
مغفرة! لا بد لي من القيام بذلك
عرض السيد بانكر.
169
00:26:30,400 --> 00:26:31,760
بالطبع!
170
00:26:34,880 --> 00:26:40,640
هذا يعمل! الابتسامة الغبية
لقد مرت به! ضخم!
171
00:26:40,920 --> 00:26:47,200
لكنه أخذ الأوراق معه!
خذها ببساطة! يجب أن تفكر.
172
00:26:48,920 --> 00:26:53,520
بالفعل!
- هذه هي الميزانية العمومية الحقيقية.
173
00:26:53,800 --> 00:26:59,120
حقيقي! هل رأيت الأرقام؟
- نعم. حتى أسوأ مما كان متوقعا!
174
00:26:59,360 --> 00:27:07,400
جيد جدًا! ما هو اسم السيد؟
-أولسن. انه يأتي من هولم هانسن.
175
00:27:07,640 --> 00:27:13,000
مفهوم! ماذا يريد هنا؟
- كان يتحدث عن مجلة ماجاسين دو نورد.
176
00:27:13,240 --> 00:27:19,920
أفهم. من فضلك اجلس
العقود المعتادة!
177
00:27:20,160 --> 00:27:23,240
عامل الرجل جيدا!
- يؤمن.
178
00:27:23,520 --> 00:27:28,440
هالاندسن! تأكد
أنه يوقع كل شيء!
179
00:27:28,760 --> 00:27:30,280
بالطبع!
180
00:27:34,120 --> 00:27:39,680
السيدة هانسن! تواصل معي
البورصة ومع الوزير!
181
00:27:39,920 --> 00:27:42,360
بهذا الترتيب!
182
00:27:42,600 --> 00:27:48,200
لقد وجدنا شركة Olsen-Holding-AG.
هذه هي الشركة الأم.
183
00:27:48,440 --> 00:27:52,480
الرجاء التوقيع
هنا في الصليب الأحمر!
184
00:27:56,880 --> 00:28:00,760
هذه هي الشهادة
شركة أولسن للاستثمار.
185
00:28:01,000 --> 00:28:06,400
جيد جدًا! الربح سوف
نقل معفاة من الضرائب.
186
00:28:06,640 --> 00:28:11,520
بالضبط. وقع هنا
في الصليب الأحمر! جيد جدًا!
187
00:28:11,720 --> 00:28:17,160
أولسن الدولية AG
مسجلة في لوكسمبورغ.
188
00:28:17,440 --> 00:28:20,400
إنها تتولى جميع المكاسب.
بالضبط!
189
00:28:20,680 --> 00:28:23,320
ضخم! هل هذا قانوني؟
190
00:28:23,560 --> 00:28:29,080
لا يمكن أن تفشل المسألة.
نحن نتخلص من Dan-Invest.
191
00:28:29,360 --> 00:28:34,640
انقلاب عظيم يا سيادة الوزير!
لحظة تاريخية!
192
00:28:34,880 --> 00:28:38,840
نراكم قريبا في بروكسل.
193
00:28:39,120 --> 00:28:42,040
مكتمل!
Magasin du Nord مفقود.
194
00:28:42,320 --> 00:28:47,440
لا يزال يتعين علينا التفاوض بشأن ذلك.
تم الاتفاق على ذلك بشدة!
195
00:28:47,680 --> 00:28:52,840
تمتلك Dan-Invest أغلبية الأسهم!
صحيح، ولكن...
196
00:28:53,080 --> 00:28:57,800
عندما أحضر الميزانيات العمومية،
شركة Dan-Invest مملوكة لشركة EMCA.
197
00:28:59,960 --> 00:29:02,520
EMCA؟
198
00:29:02,800 --> 00:29:07,760
هذا هو الأوروبي المتعدد
الرابطة القارية.
199
00:29:08,000 --> 00:29:13,880
يؤمن. من فضلك لا يزال لديك
القليل من الصبر! لحظة واحدة!
200
00:29:19,200 --> 00:29:21,760
جيد جدًا يا إيجون!
201
00:29:22,000 --> 00:29:25,560
لقد وعد هولم هانسن بالكثير.
- كما هو الحال دائما!
202
00:29:25,800 --> 00:29:29,840
السيد أولسن يعرف الكثير.
- لا يستطيع أن يعرف أي شيء.
203
00:29:30,080 --> 00:29:33,440
القليل فقط من يعرف الخطة الكبيرة.
204
00:29:33,680 --> 00:29:39,520
إنه يتحدث دائمًا عن Magasin du Nord.
- أولسن هو دبابيس صغيرة!
205
00:29:39,760 --> 00:29:41,360
مرحبًا!
206
00:29:41,560 --> 00:29:47,720
"قطب الصناعة الدنماركي موجود
مشكلة! فضيحة مالية!"
207
00:29:47,960 --> 00:29:52,280
"رجل الصناعة الدنماركي
في ورطة!"
208
00:29:52,560 --> 00:29:55,960
وهذا أمر فاضح ووقح!
209
00:29:56,200 --> 00:29:59,720
اسم الرئيس هو
خطأ إملائي!
210
00:29:59,960 --> 00:30:05,920
هؤلاء الصحفيون لا يستطيعون حتى
الكتابة، رغم أنهم يعتاشون منها!
211
00:30:06,200 --> 00:30:09,560
هذا غير متعلم و
حفنة متغطرسة!
212
00:30:09,840 --> 00:30:17,520
تلك المتشردون شقي، القذرة!
لا يكتبون إلا ما يناسبهم!
213
00:30:17,800 --> 00:30:24,200
إنهم حتى لا يطرحون علينا أسئلة!
سوف نقول لهم ماذا نفعل!
214
00:30:24,480 --> 00:30:25,280
بالضبط!
215
00:30:25,560 --> 00:30:30,160
ماذا نفعل؟
لا شئ! لا شيء على الاطلاق!
216
00:30:30,400 --> 00:30:35,320
في هذه الأوقات الصعبة، قد
لا يمكنك أن تفعل شيئا! مفهوم؟
217
00:30:35,560 --> 00:30:36,920
لا.
218
00:30:37,160 --> 00:30:43,880
سأخبرك بالسبب:
لقد استسلم السياسيون.
219
00:30:44,160 --> 00:30:45,400
حقًا؟
220
00:30:45,640 --> 00:30:51,200
نعم. لقد فعل الساسة في أوروبا ذلك
قررت عدم القيام بأي شيء أكثر من ذلك.
221
00:30:51,480 --> 00:30:55,400
المشاكل لم تعد قابلة للحل.
222
00:30:55,680 --> 00:31:01,160
ولهذا السبب ينبغي للشركات الكبيرة
السيطرة على اقتصاد أوروبا.
223
00:31:01,400 --> 00:31:09,680
EMCA هي أكبر شركة.
إنها تسيطر على اقتصاد أوروبا.
224
00:31:09,920 --> 00:31:14,760
ثم تسيطر على كل شيء.
كيف يفعلون ذلك؟
225
00:31:15,000 --> 00:31:19,960
وعلى السياسيين أن ينتبهوا إلى هذا
مراعاة الناخبين.
226
00:31:20,240 --> 00:31:23,200
الشركات لا تحتاج إلى ذلك.
227
00:31:23,480 --> 00:31:29,440
إنهم يهتمون فقط بالأشياء المهمة
الأشياء: قبل كل شيء عن أرباحهم.
228
00:31:29,720 --> 00:31:35,400
لا يهتمون بأي شيء آخر.
سنخبر الصحفيين!
229
00:31:35,640 --> 00:31:41,040
قطعا لا! السكان
يجب أن لا تعرف شيئا عن ذلك!
230
00:31:41,280 --> 00:31:46,800
يجب على السكان أن يفكروا
التي يقررها السياسيون.
231
00:31:47,000 --> 00:31:51,000
أفهم.
الشرطة لديها مهام أخرى.
232
00:31:51,280 --> 00:31:55,680
نحن نتدخل فقط عندما
عندما أمر.
233
00:31:55,960 --> 00:32:01,080
كان ذلك ضخما!
عظيم! لقد قمت بعمل جيد!
234
00:32:01,320 --> 00:32:07,440
رائع! هل هذا صحيح؟
نعم. كان إيجون قاسيًا كالفولاذ.
235
00:32:07,680 --> 00:32:12,960
رائع! المجلة
أنت الشمال ينتمي إلينا!
236
00:32:13,200 --> 00:32:19,440
هناك السيجار والكافيار هناك!
نحن نشتري أثاثًا جديدًا.
237
00:32:19,720 --> 00:32:24,120
أثاثنا القديم متهالك للغاية.
238
00:32:24,400 --> 00:32:30,800
أنت على حق.
بالضبط! رمي بعيدا الأشياء القديمة!
239
00:32:31,040 --> 00:32:37,520
عزيزي إيجون! هناك شيء آخر،
الذي كنت أفكر فيه كثيرًا مؤخرًا.
240
00:32:37,760 --> 00:32:45,560
سنكون جميعا سعداء جدا
لو كنت الأب الروحي للطفل.
241
00:32:48,240 --> 00:32:51,160
جيد. سأفعل ذلك.
242
00:32:51,440 --> 00:32:56,920
من المهم جدًا من تقابله
عهد مع طفل صغير.
243
00:32:57,200 --> 00:33:00,680
سوف يكون الطفل قريبا الوريث
من مجلة دو نورد.
244
00:33:00,920 --> 00:33:08,240
يوجد كل شيء للأطفال هناك:
الألعاب والأحذية والمعاطف!
245
00:33:08,480 --> 00:33:13,120
أي شئ! نحن نفعل ذلك
نحن سعداء جدًا يا إيجون!
246
00:33:15,320 --> 00:33:18,800
شكرًا! أيضا من كيلد الصغير!
247
00:33:19,040 --> 00:33:24,720
دعونا ننتظر ونرى ما سيحدث! هل ينبغي لي أن
شراء الأشياء الوردية أو الزرقاء؟
248
00:33:24,960 --> 00:33:28,520
كل ما عليك فعله هو الطلب يا إيفون!
249
00:33:28,760 --> 00:33:34,880
إيغون! هل يمكنك أن تقرضني 300 كرونة؟
لا يزال لدينا شيء للمناقشة.
250
00:33:35,160 --> 00:33:39,400
نحن نتناول البيرة الآن.
سأحضر لك كأسا.
251
00:33:39,680 --> 00:33:46,480
هل قرأت الصحيفة بالفعل؟
هناك شيء ما حول المتجر.
252
00:33:46,760 --> 00:33:52,880
هنا!
"Magasin du Nord مغلق!"
253
00:34:03,240 --> 00:34:06,200
"وقت إغلاق المتجر! تخفيضات!"
254
00:34:29,560 --> 00:34:32,520
فيما يلي العقود الخاصة بـ EMCA.
255
00:34:32,760 --> 00:34:36,480
ينبغي للوزير
التوقيع هنا.
256
00:34:36,760 --> 00:34:40,400
جيد جدًا!
- ماذا لو جاءت الشرطة؟
257
00:34:40,680 --> 00:34:45,920
لا شكر على واجب! قبل وصولي
لا شيء يحدث في بروكسل.
258
00:34:46,200 --> 00:34:51,560
لا يدلون ببيان.
لا يوجد دليل.
259
00:34:51,840 --> 00:34:56,920
جميع الأوراق في بروكسل.
مهمتك بسيطة.
260
00:34:57,200 --> 00:35:01,240
تحصل على راتب جيد لذلك!
261
00:35:02,520 --> 00:35:05,080
يرن الهاتف.
262
00:35:08,280 --> 00:35:12,080
هالاندسن! مرحبًا أولسن!
263
00:35:12,320 --> 00:35:16,160
تحصل على المجلة
لسوء الحظ لا تفعل ذلك.
264
00:35:16,400 --> 00:35:21,480
هل تريد الشركة لذلك؟
هل لديك "فطائر آيس كريم جيتلاند"؟
265
00:35:21,760 --> 00:35:24,800
لا، هذا غير ممكن.
266
00:35:25,080 --> 00:35:29,960
المصرفي مع الوزير.
ثم يسافر إلى الخارج.
267
00:35:30,240 --> 00:35:35,440
سيسافر إلى بروكسل اليوم،
بالطائرة الساعة 7:30 مساءً
268
00:35:39,520 --> 00:35:43,480
إيغون! هذا يعني!
هل يعجبك ذلك؟
269
00:35:43,760 --> 00:35:49,080
لقد تفوقوا عليك.
لا شكر على واجب! لدي خطة.
270
00:35:49,360 --> 00:35:53,080
ضخم!
بانج جوهانسن مع الوزير.
271
00:35:53,360 --> 00:35:57,200
قمت بإبرام العقد مع EMCA.
مفهوم!
272
00:35:57,440 --> 00:36:03,400
الأمر سري للغاية. فرقعة
ثم يسافر جوهانسن إلى بروكسل.
273
00:36:03,680 --> 00:36:07,520
سوف نقبض عليه على
المغادرة إلى المطار.
274
00:36:07,800 --> 00:36:11,400
ضخم!
نحن نأخذ الوثائق منه.
275
00:36:11,680 --> 00:36:14,840
كيف نفعل ذلك؟
ماذا نحتاج؟
276
00:36:15,120 --> 00:36:21,600
سلم، عربة يدوية،
رافعة شوكية وبيرة.
277
00:36:47,960 --> 00:36:52,320
(إعلان) البطة المطاطية إلى المنحدر 34!
278
00:36:52,600 --> 00:36:56,960
البطة المطاطية هنا! ماذا تريد؟
279
00:36:57,240 --> 00:37:03,600
(إعلان) شلايشر مع
تصدير البيرة إلى المنحدر 44!
280
00:38:39,160 --> 00:38:44,320
(إعلان) البطة المطاطية لجميع السيارات!
هناك البيرة للجميع!
281
00:38:44,600 --> 00:38:50,720
(إعلان) سارق البط!
لا يوجد بيرة جيدة هنا.
282
00:38:50,960 --> 00:38:58,000
بطة لشلايشر! لدي جيدة
البيرة! تعال وراء ورشة العمل!
283
00:40:35,200 --> 00:40:39,160
مشهد صامت
284
00:41:10,480 --> 00:41:13,640
انتبه! انا بحاجة
ليس لفترة طويلة!
285
00:41:21,840 --> 00:41:27,680
كيلد! اربطوا الخيط بإحكام!
جيد! بعد ذلك أسحبه بقوة.
286
00:41:27,960 --> 00:41:32,400
بيني! أنا بحاجة إلى هذا الشيء
الذي تفتح به الأبواب!
287
00:41:32,720 --> 00:41:36,520
أفهم! لكن انا
لا أحب أن أعطيها بعيدا.
288
00:41:36,760 --> 00:41:39,600
ماذا؟ فتح الأبواب هو وظيفتي.
289
00:41:39,880 --> 00:41:43,480
اجلبه!
لا يمكن للجميع أن يفعلوا شيئا من هذا القبيل.
290
00:41:43,760 --> 00:41:48,400
هراء! أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.
أنا لا أحب ذلك.
291
00:41:48,720 --> 00:41:54,720
لا تجعل أي مشكلة الآن! يمكنك ذلك
لا تكون في مكانين في نفس الوقت.
292
00:41:55,000 --> 00:42:00,240
إيجون على حق. يستطيع
شيء من هذا القبيل، ولكن ليس أنت.
293
00:42:00,520 --> 00:42:06,320
لا شئ! أنت على حق.
جيد! دعونا نبدأ!
294
00:42:06,560 --> 00:42:09,040
أين السلم؟ هنا.
295
00:42:13,320 --> 00:42:16,760
الوداع! الى المطار! سريع!
296
00:42:34,560 --> 00:42:37,120
تزمير السيارة.
297
00:42:48,960 --> 00:42:51,880
يستمر في التقدم! ادفعه بعيدا!
298
00:43:46,440 --> 00:43:50,520
ملعون! ماذا من المفترض أن يعني؟
- أعطني الهاتف!
299
00:43:52,360 --> 00:43:55,280
السيارات تزمير.
300
00:43:55,520 --> 00:43:58,160
شكرًا لك!
ضخمة الاقوياء!
301
00:44:03,520 --> 00:44:07,280
يا إلهي! ماذا نفعل الآن؟
302
00:44:09,400 --> 00:44:13,120
ماذا؟ أفهم.
303
00:44:15,000 --> 00:44:17,400
هل هذا ضروري حقا؟
304
00:44:17,680 --> 00:44:24,640
كما تعلمون: الأمر مهم.
يجب أن يختفي أولسن إلى الأبد!
305
00:45:23,880 --> 00:45:25,840
يرن الهاتف.
306
00:45:52,560 --> 00:45:58,120
سأدخل وحدي. الشيء
من المؤكد أن هالاندسن محرج.
307
00:45:58,360 --> 00:46:01,280
مفهوم!
يمكنك أن تفعل ذلك، إيغون!
308
00:46:18,520 --> 00:46:24,320
لن يحدث شيء خاطئ هذه المرة!
إيغون لديه الأمر تحت السيطرة!
309
00:46:24,560 --> 00:46:28,560
بالتأكيد لن يفعلوا له أي شيء.
واضح! إنه يعرف الكثير.
310
00:46:36,080 --> 00:46:40,520
ملعون! هذا هو إيجون!
311
00:46:40,760 --> 00:46:43,240
الخنزير الغبي!
312
00:46:47,120 --> 00:46:50,440
ماذا نفعل؟ دعني أفكر!
313
00:46:50,680 --> 00:46:53,240
ملعون!
تم اختطاف إيجون!
314
00:46:56,240 --> 00:47:02,760
ماذا نقول الآن ايفون؟
لا شئ! سأذهب خلفهم.
315
00:47:56,680 --> 00:47:59,560
ماذا تريد هنا؟
316
00:48:45,160 --> 00:48:47,880
ماذا تريد أن تفعل مع إيجون؟
317
00:48:54,400 --> 00:48:57,920
ملعون! هذا الخنزير الغبي!
318
00:49:36,360 --> 00:49:40,440
أتمنى أن تأخذ هذه
ليست شخصية.
319
00:49:40,720 --> 00:49:43,800
ليس لدي أي شيء ضدك كشخص.
320
00:49:44,080 --> 00:49:48,480
أنا متأكد من أنك كنت كذلك
في دورة "تحليل السوق".
321
00:49:58,280 --> 00:50:02,200
أنت تعلم: عليك أن تفعل ذلك
في بعض الأحيان تقديم التضحيات.
322
00:50:02,440 --> 00:50:04,880
هذا المدني!
323
00:50:07,080 --> 00:50:11,280
ماذا نفعل؟
خذها ببساطة! لدي فكرة.
324
00:50:17,800 --> 00:50:20,920
أنا متأكد من أنك تفهم وضعنا.
325
00:50:21,200 --> 00:50:26,840
عندما يتعلق الأمر بالكثير من المال،
لا يمكنك أن تأخذ ذلك في الاعتبار.
326
00:50:27,120 --> 00:50:32,680
المبيعات أهم من ذلك
الفرد ولو كان لطيفا.
327
00:50:32,920 --> 00:50:39,760
هل تفهم! الأمر يتعلق بالأمر برمته،
حول الاستراتيجية الاقتصادية الكبرى.
328
00:50:40,000 --> 00:50:42,840
يتعلق الأمر بالربح!
329
00:50:43,120 --> 00:50:45,400
بوق
330
00:51:14,480 --> 00:51:17,560
مشهد صامت
331
00:52:46,520 --> 00:52:48,240
اذهب!
332
00:52:54,440 --> 00:52:56,920
يسعلون
333
00:52:57,200 --> 00:53:02,400
سريع! لدي خطة.
علينا أن نخرج من هنا أولا.
334
00:53:03,760 --> 00:53:10,320
يحضر بانج جوهانسن المستندات
إلى بروكسل إلى مقر المفوضية الأوروبية.
335
00:53:10,600 --> 00:53:14,920
يجب أن نلاحقه.
نحن نطير إلى بروكسل!
336
00:53:15,240 --> 00:53:19,760
بروكسل في الخارج!
واضح. ولكن المفوضية الأوروبية موجودة.
337
00:53:20,040 --> 00:53:24,120
بروكسل بعيدة.
تستغرق الرحلة ساعة واحدة.
338
00:53:24,400 --> 00:53:29,720
لماذا نحتاج إلى الوثائق؟
نريد Magasin du Nord!
339
00:53:30,000 --> 00:53:35,800
إذا لم نحصل على الأوراق،
تصبح EMCA المالك الجديد.
340
00:53:36,080 --> 00:53:40,560
أفهم.
لن أدع ذلك يحدث!
341
00:53:40,800 --> 00:53:44,080
جيد! أنا فقط أقول
دع إيفون تعرف.
342
00:53:44,400 --> 00:53:47,520
أنا أفهم أن إيجون مشغول.
343
00:53:47,800 --> 00:53:52,760
ولكن لديك الكثير هنا
العمل للقيام به.
344
00:53:53,040 --> 00:53:59,960
نريد أن نحصل على Magasin du Nord.
بروكسل على بعد ساعة واحدة فقط.
345
00:54:00,200 --> 00:54:05,880
أحضر كعكة جيدة! الضامنين
وفاي تعال لتناول القهوة.
346
00:54:06,120 --> 00:54:12,440
الوثائق موجودة في الطابق السفلي
تم إحضاره إلى مقر المفوضية الأوروبية.
347
00:54:12,680 --> 00:54:18,240
القبو يخضع لحراسة مشددة.
ضخم! ولكن كيف ندخل؟
348
00:54:18,560 --> 00:54:24,280
مع رجل فرنسي جيد، واحد
مجلة إباحية وبالون بحار!
349
00:54:24,560 --> 00:54:27,000
توافق إيفون!
350
00:54:44,880 --> 00:54:47,960
أين الفرنسي؟ هنا.
351
00:54:48,240 --> 00:54:52,720
ماذا يوجد في الصندوق؟
كعكة لإيفون.
352
00:54:52,960 --> 00:54:58,480
نحن لن نذهب للمنزل الآن!
الخباز هناك لديه كعك جيد.
353
00:54:58,760 --> 00:55:00,800
الى المطار!
354
00:55:59,080 --> 00:56:05,920
هذا هو المقر الرئيسي للمفوضية الأوروبية.
يعمل هنا 28280 موظفًا حكوميًا.
355
00:56:06,200 --> 00:56:10,840
كل المفاوضات ستكون
بست لغات.
356
00:56:11,120 --> 00:56:17,240
ويحرسها 3751 ضابط أمن
المباني ومنع الهجمات.
357
00:56:17,520 --> 00:56:21,000
الخزائن هي
في الطابق السفلي من المبنى.
358
00:56:21,280 --> 00:56:24,440
يتم إيداع الوثائق هناك.
359
00:57:46,440 --> 00:57:51,120
إعلانات بالعديد من اللغات
360
00:58:09,960 --> 00:58:13,240
جيد جدا! المربع رقم ثلاثة! يذهب!
361
00:58:15,080 --> 00:58:19,520
لا تركض هنا
المربع حولها!
362
00:58:19,760 --> 00:58:22,760
لكن ايفون...
سنتركهم هنا.
363
00:58:23,040 --> 00:58:26,000
تعال معنا إلى مدخل الأعمال!
364
00:58:33,680 --> 00:58:38,160
هنا تأتي من بين أمور أخرى
تسليمات الورق.
365
00:58:38,360 --> 00:58:44,000
المقر يستهلك
أربعة عشر طنًا من الورق في يوم واحد.
366
00:58:44,240 --> 00:58:50,560
يتم إنشاء أكثر من 280.000 تقرير يوميًا،
النماذج والتقارير المكتوبة.
367
00:58:50,840 --> 00:58:55,400
تصبح الورقة فورية
وزعت على المكاتب .
368
00:59:48,520 --> 00:59:51,640
لحظة! أنا قادم.
369
00:59:53,880 --> 00:59:55,600
انتظر!
370
01:00:22,720 --> 01:00:26,360
الإعلانات باللغة الفرنسية
371
01:01:12,600 --> 01:01:14,600
جيد! ابتعد عن هنا!
372
01:01:44,440 --> 01:01:46,080
يذهب!
373
01:02:39,880 --> 01:02:42,880
مشهد صامت
374
01:03:24,640 --> 01:03:26,080
برافو!
375
01:03:26,320 --> 01:03:31,400
عملت المجلة الإباحية.
الناس هنا كاثوليكيون.
376
01:03:32,280 --> 01:03:35,800
نحن بحاجة للفرنسي هنا.
لحظة!
377
01:03:48,280 --> 01:03:50,800
يمكننا أن نبدأ.
378
01:03:52,000 --> 01:03:59,440
يؤدي أنبوب الماء هذا إلى
الصندوق. نحن نسلك هذا الطريق.
379
01:03:59,680 --> 01:04:03,440
نحن لا نتناسب.
لا تتحدث هراء!
380
01:04:05,160 --> 01:04:06,600
هنا!
381
01:04:29,840 --> 01:04:32,240
يا إلاهي!
382
01:04:44,640 --> 01:04:50,600
أعطني بالون البحار الآن!
لحظة! ها أنت ذا!
383
01:04:57,200 --> 01:04:58,920
أوه!
384
01:05:12,480 --> 01:05:14,440
ارفع مستوى الصوت!
385
01:06:44,080 --> 01:06:46,160
يذهب! جيد!
386
01:07:10,120 --> 01:07:14,840
كان ذلك ضخما!
يذهب! القفازات والسماعة الطبية!
387
01:07:15,080 --> 01:07:19,240
ها أنت ذا!
هنا!
388
01:07:39,160 --> 01:07:43,520
يتمتم لنفسه.
389
01:07:58,720 --> 01:08:00,160
شكرًا.
390
01:08:01,920 --> 01:08:03,440
بعيد!
391
01:08:22,520 --> 01:08:25,680
ماذا علي أن أفعل؟
392
01:08:53,360 --> 01:08:57,040
علينا أن نكون هناك
يبدو طبيعيا تماما.
393
01:08:57,320 --> 01:08:59,800
كعكتي! يا إلهي!
394
01:09:00,080 --> 01:09:02,280
إشارة إنذار
395
01:09:03,200 --> 01:09:06,240
اللعنة! ماذا نفعل الآن؟
396
01:09:09,680 --> 01:09:14,480
إعلانات بالعديد من اللغات
397
01:09:14,760 --> 01:09:19,680
(إعلان) انتبه! غادر
المبنى على الفور!
398
01:09:21,960 --> 01:09:24,360
صفارات الإنذار
399
01:09:35,720 --> 01:09:39,080
أريد كعكتي! كن هادئاً!
400
01:10:47,400 --> 01:10:54,280
السيد الوزير! الرئيس و
رؤساء الوزراء سعداء للغاية.
401
01:10:54,560 --> 01:11:01,280
وأخيراً أصبحت الدنمارك واحدة أيضاً
جزء من المنظمة الأكبر.
402
01:11:01,560 --> 01:11:05,920
بالمناسبة، كان الشركاء
بالفعل الصبر قليلا.
403
01:11:06,200 --> 01:11:13,720
لكنهم الآن يتطلعون إليه جميعًا
القمة في كوبنهاغن.
404
01:11:14,040 --> 01:11:16,400
أنا آسف، ماذا؟ الصحافة؟
405
01:11:16,640 --> 01:11:20,720
إنها مشغولة
مع أشياء أخرى.
406
01:11:20,920 --> 01:11:24,480
يجب أن تكون الشرطة لي
مكاتب البحث.
407
01:11:24,760 --> 01:11:30,000
لم تجد شيئًا هناك. الصحافة
ينبغي أن يكون على علم بهذا.
408
01:11:30,240 --> 01:11:36,200
سنجد بالتأكيد شخصًا نستطيع ذلك
اللوم على كل شيء.
409
01:11:36,440 --> 01:11:38,840
يضحك.
410
01:11:40,640 --> 01:11:45,440
بالطبع يا سيادة الوزير!
نحن نستمتع حقًا بفعل ذلك.
411
01:11:45,720 --> 01:11:52,400
لا تقلق بشأن الصحافة!
أود أن أهنئكم.
412
01:11:52,680 --> 01:11:59,040
هذه لحظة كبيرة ل
الأمة والحكومة والسكان.
413
01:11:59,240 --> 01:12:06,720
بالطبع لا أحد يكتشف أي شيء.
وداعاً سيدي الوزير!
414
01:12:07,000 --> 01:12:14,000
هولم! وكان الوزير على الخط.
نحن نبحث في مكتب بانج جوهانسن.
415
01:12:14,240 --> 01:12:19,240
هذا بالتأكيد سر.
هراء! نبلغ الصحافة.
416
01:12:19,520 --> 01:12:25,640
هذه الشحوم ثم الكتابة
أخيرا شيء معقول!
417
01:12:25,880 --> 01:12:31,480
لقد أهانت رئيسنا!
الخونة والمجرمين!
418
01:12:31,720 --> 01:12:37,600
الاستعداد للبحث!
سأتصل بالمحررين. هولم!
419
01:12:37,840 --> 01:12:43,680
الوزير يريد منا أن يكون لدينا واحدة
العثور على كبش فداء لهذه القضية.
420
01:13:33,120 --> 01:13:37,080
أفهم. هذا هو
مجرد إجراء شكلي.
421
01:13:37,360 --> 01:13:42,200
ولكن لدي عائلة و
منزل. لدي ديون.
422
01:13:42,440 --> 01:13:48,400
شكرًا. سأتناول حجمك.
شكرا لك، السيد بانج جوهانسن!
423
01:13:51,400 --> 01:13:53,960
لم تكن تتوقع هذا!
424
01:14:00,160 --> 01:14:02,680
صفارات الانذار الشرطة
425
01:14:25,760 --> 01:14:31,480
باسم الملكة! شرطة!
تمت مصادرة كل شيء هنا!
426
01:14:31,760 --> 01:14:38,240
شخص ما يكذب هنا.
من ذاك؟ وما هذا؟
427
01:14:42,680 --> 01:14:45,920
ملعون! هذا أمر لا يصدق!
428
01:14:46,160 --> 01:14:50,760
هولم! الصحافة قادمة قريبا.
يجب أن أذهب إلى هيئة الرئاسة.
429
01:14:51,000 --> 01:14:56,120
ماذا يجب أن أقول للصحافة؟
لا شئ! إنهم أغبياء!
430
01:14:56,360 --> 01:15:01,000
ماذا الآن؟ أين يقع إيجون؟
في مأزق. ملعون!
431
01:15:06,320 --> 01:15:09,640
الحقيبة!
لقد قبضوا على إيجون.
432
01:15:09,880 --> 01:15:12,680
أريد العودة إلى المنزل. اخرج من هنا!
433
01:15:22,600 --> 01:15:29,200
نحتاج جوارب للطفل
حفاضات وطاولة تغيير.
434
01:15:29,440 --> 01:15:34,000
وكذلك الشموع والفوانيس
للمعمودية!
435
01:15:34,280 --> 01:15:40,560
نعطي كوب فضي.
يعرف إيغون أين يمكنك الحصول على شيء كهذا.
436
01:15:40,840 --> 01:15:47,320
ربما لا يستطيع إيجون القدوم.
يعطي الطفل ملعقة.
437
01:15:47,560 --> 01:15:52,320
بيني يعطي نيسيي.
ايفون! يستمع!
438
01:15:52,600 --> 01:15:58,440
سأقابل فاي الآن.
نشتري عربة أطفال.
439
01:15:58,680 --> 01:16:00,120
ايفون!
440
01:16:03,280 --> 01:16:08,520
ماذا نفعل؟
لا أعرف. لماذا تسألني؟
441
01:16:08,760 --> 01:16:12,080
إنه نفس الشيء دائمًا مع إيجون!
442
01:16:12,360 --> 01:16:17,560
نحن نعمل ونأمل ونؤمن!
لكننا لا ننجح في أي شيء أبدًا!
443
01:16:17,800 --> 01:16:20,400
لا أستطيع بعد الآن! كيلد!
444
01:16:20,640 --> 01:16:25,960
ماذا يجب أن أقول لإيفون الآن؟
أنا متأكد من أنها تلومني.
445
01:16:26,200 --> 01:16:30,720
أريد فقط كاملة
يكون الجد العادي!
446
01:16:33,880 --> 01:16:38,480
كيلد! ايجون هنا!
وهذا لا يساعدنا الآن أيضاً.
447
01:16:38,760 --> 01:16:44,560
إيجون بالتأكيد لديه خطة!
رقم ليس لدي خطة.
448
01:16:44,800 --> 01:16:48,800
كنت أعرف ذلك!
لكن الشرطة لديها خطة.
449
01:16:49,040 --> 01:16:52,320
سوف نتولى الأمر.
كيف نفعل ذلك؟
450
01:16:52,560 --> 01:16:56,080
أنت ذاهب إلى هيئة الرئاسة!
ماذا؟ من؟
451
01:16:56,280 --> 01:16:59,440
لا أحد يعرفك.
اذهب إلى الشرطة!
452
01:16:59,680 --> 01:17:03,000
أنا لا أشارك! ماذا؟
453
01:17:03,240 --> 01:17:09,280
أنا لن أذهب إلى هناك. إنه
الكثير بالنسبة لي! أنا لا أقود!
454
01:17:10,840 --> 01:17:16,760
جيد! ثم سنتوقف.
متفق! هذا هو الأفضل!
455
01:17:17,040 --> 01:17:23,840
نقول لإيفون ذلك من أجل Fie
والضامنون كل شيء قد انتهى.
456
01:17:26,240 --> 01:17:32,080
لا! هذا غير ممكن.
أخبرنا ماذا نفعل!
457
01:17:32,360 --> 01:17:37,920
أتفق معك أيها الوزير.
لا يوجد تفسير لهذا.
458
01:17:38,160 --> 01:17:44,280
فالأمر محرج للغاية بالنسبة له
الرؤساء ورؤساء الوزراء.
459
01:17:44,560 --> 01:17:49,680
الوثائق آمنة هنا،
في حقيبة مدرعة.
460
01:17:49,960 --> 01:17:53,120
سيتم تسليم المفتاح لك.
461
01:17:53,360 --> 01:17:58,840
لا شكر على واجب! لا أحد هنا يرى
انظر إلى الأوراق. مسألة شرف!
462
01:18:00,920 --> 01:18:05,880
نكتة جيدة! بالطبع!
شكرا جزيلا لك يا وزير!
463
01:18:06,120 --> 01:18:11,720
مع السلامة!
لقد صنعت ثلاث نسخ.
464
01:18:11,960 --> 01:18:18,560
كان ذلك الوزير. لقد كان جدا
راض عن عملي.
465
01:18:18,800 --> 01:18:22,760
أهنئ!
شكرًا. لقد ذكرتك أيضا.
466
01:18:23,040 --> 01:18:29,280
شكرًا. هناك شخصان من الصحافة
هناك: صحفي ومصور.
467
01:18:29,520 --> 01:18:32,520
ماذا؟ تريد مقابلة.
468
01:18:32,760 --> 01:18:35,440
جيد جدًا! ادخل معهم!
469
01:18:42,240 --> 01:18:47,720
مرحبًا! هل أنت السيد جنسن؟
نحن نقوم بمقابلة.
470
01:18:48,000 --> 01:18:50,480
اجلس! السيد جنسن!
471
01:18:50,720 --> 01:18:55,960
هل هذا مكتوب بشكل طبيعي؟
نعم. الاسم الأول: ويليام هيرمود.
472
01:18:56,200 --> 01:19:03,160
هل رتبتك مفتش مباحث؟
نعم. مفتش المباحث من الدرجة الأولى!
473
01:19:03,440 --> 01:19:10,880
التقاط الصور! اجتماع الاتحاد الأوروبي قريبا.
صحيح! ثم هناك الكثير يحدث هنا.
474
01:19:12,080 --> 01:19:15,840
أكيد أن مسؤوليتك كبيرة!
بالضبط!
475
01:19:16,120 --> 01:19:20,480
عظيم! حسنًا يا كيلد؟
الضوء سيء هنا.
476
01:19:20,720 --> 01:19:25,840
نحن بحاجة إلى صورة حادة.
دعونا نلتقط الصور في الخارج!
477
01:19:26,080 --> 01:19:29,960
فكرة جيدة! اذهب إلى الفناء!
تعال معي!
478
01:19:30,200 --> 01:19:33,280
التقط الصورة! سآتي على الفور.
479
01:19:48,640 --> 01:19:54,360
سيكون الأمر رائعًا يا جنسن! شكرًا!
شكرًا لك!
480
01:19:55,600 --> 01:19:58,000
اخرج من هنا!
481
01:19:58,240 --> 01:20:02,200
هل لديك الدهن؟
قال الرأي؟
482
01:20:02,440 --> 01:20:08,680
كن هادئاً! هذه هي جيدة جدا
الصحفيين الذين يعرفون أشياءهم.
483
01:20:08,920 --> 01:20:16,760
تصل شاحنة المقصف الساعة 7:15 مساءً.
بيني صحفي عظيم.
484
01:20:17,000 --> 01:20:18,400
بالطبع!
485
01:20:19,800 --> 01:20:25,520
الوثائق في واحدة
حالة مدرعة في هيئة الرئاسة.
486
01:20:25,760 --> 01:20:31,480
المفتاح موجود في الخزنة الخاصة
من الوزير. سنوصله إلى هناك.
487
01:20:31,720 --> 01:20:35,080
الوزير يعيش في هيليروب.
488
01:20:35,280 --> 01:20:39,800
سنقوم بكسر خزنته
هذا سهل.
489
01:20:40,040 --> 01:20:44,440
نحن بحاجة إلى سلم
وعقب سيجارة.
490
01:20:44,680 --> 01:20:48,200
وأيضا قطعتين من وبر الصوف!
لأي سبب؟
491
01:20:48,480 --> 01:20:52,560
زوجة الوزير
لديه هوس التنظيف.
492
01:21:09,600 --> 01:21:12,600
يأتي! يذهب!
لحظة!
493
01:21:48,880 --> 01:21:51,480
جرس الباب
494
01:23:08,520 --> 01:23:10,600
أنا قادم!
495
01:23:32,960 --> 01:23:35,360
كيلد! وبر الصوف!
496
01:23:39,520 --> 01:23:40,920
هنا!
497
01:26:33,600 --> 01:26:36,040
أين بيني؟
498
01:27:29,880 --> 01:27:34,200
لقد كانت حذائي منذ ذلك الحين
أحد عشر عاما لم يتم تنظيفها!
499
01:27:34,480 --> 01:27:38,880
هل نحتاج لوبر الصوف مرة أخرى؟
أو البقشيش؟
500
01:27:39,160 --> 01:27:42,280
غريب! إيفون ليست في المنزل.
501
01:27:42,520 --> 01:27:47,040
نحن فقط بحاجة هذه المرة
وجع المقبس.
502
01:27:47,280 --> 01:27:49,840
كيلد لديه ذلك.
حقيقي! لحظة!
503
01:27:50,080 --> 01:27:54,960
جيد جدًا!
يرن الهاتف. لحظة!
504
01:27:56,680 --> 01:28:01,040
ما الذي لا يزال مفقودا؟
لا شئ. كل شيء بسيط جدا.
505
01:28:01,280 --> 01:28:04,120
الحقيبة لا تزال في هيئة الرئاسة.
506
01:28:04,360 --> 01:28:09,640
لكن الليلة سيكون كذلك
تم إحضاره إلى منزل الوزير.
507
01:28:09,880 --> 01:28:12,840
السائل الأمنيوسي! ما أخبارك؟
508
01:28:13,040 --> 01:28:18,160
بدأت تقلصات فاي!
يجب أن أذهب إلى العيادة على الفور!
509
01:28:18,440 --> 01:28:23,960
لا يمكنك المغادرة الآن!
هناك أشياء أكثر أهمية!
510
01:28:24,200 --> 01:28:29,440
يتعلق الأمر بابن بيرج،
عن كيلد الصغير!
511
01:28:32,480 --> 01:28:34,400
غبي!
512
01:28:34,640 --> 01:28:41,840
أضع خططًا رائعة. ولكن لدي
فقط الأغبياء من حولي هم الذين يهربون.
513
01:28:42,120 --> 01:28:45,920
يرجى البقاء هادئا!
نحن نفعل هذا بمفردنا.
514
01:28:46,200 --> 01:28:50,800
اشرح لي كل شيء! الوزير
يقيم حفل استقبال اليوم.
515
01:28:51,040 --> 01:28:54,880
بالضبط! سيكونون هناك
تم تسليم المستندات.
516
01:28:55,120 --> 01:28:59,600
ثم نضرب.
هناك بالتأكيد الكثير من رجال الشرطة هناك.
517
01:28:59,800 --> 01:29:05,640
المنطقة تخضع لحراسة مشددة
القناصة والحراس الشخصيين.
518
01:29:05,920 --> 01:29:10,440
ماذا تريد أن تفعل؟
الشيء الوحيد المهم هو وجع المقبس.
519
01:29:10,680 --> 01:29:15,280
Kjeld لديه المفتاح معه!
انها في جيبه.
520
01:29:15,520 --> 01:29:18,320
لا!
يأتي! نحن نذهب خلفه.
521
01:29:45,280 --> 01:29:49,160
هناك الحقيبة!
تفضل! سريع!
522
01:29:49,400 --> 01:29:54,040
ماذا تريد من الشرطة؟
وصنع القناصين؟
523
01:29:54,320 --> 01:29:58,800
علينا فقط أن نتجاوز ذلك.
نحن بحاجة إلى دبابة.
524
01:29:59,040 --> 01:30:01,400
ماذا؟
دبابة!
525
01:30:24,960 --> 01:30:28,640
الدبابات تطلق النار.
526
01:30:44,200 --> 01:30:47,480
ترجل! استراحة دخان لمدة خمس دقائق!
527
01:31:19,280 --> 01:31:22,360
أعطني وجع المقبس.
لحظة!
528
01:31:22,640 --> 01:31:27,480
هذه حقيبة قابلة!
واضح! هذه حقيبة كيلد.
529
01:31:27,720 --> 01:31:32,360
أسرع! إيغون! ملعون!
530
01:31:34,120 --> 01:31:40,000
ما أخبارك؟ هل ذهب المفتاح؟
هذه حقيبة قابلة حقيقية!
531
01:31:41,560 --> 01:31:43,400
لا!
532
01:31:43,640 --> 01:31:46,160
هناك هذا الشيء هنا.
533
01:31:47,000 --> 01:31:52,840
هذا لا يساعدنا. ملعون!
على الأقل حاول!
534
01:32:15,520 --> 01:32:18,200
ضخمة الاقوياء!
535
01:32:22,880 --> 01:32:25,480
سريع! أنا قادم.
536
01:32:27,280 --> 01:32:30,800
سريع! استراحة الدخان
انتهى تقريبا.
537
01:33:13,160 --> 01:33:19,240
هولم! شارك أكثر
الأوراق المتعلقة بقضية بانج جوهانسن!
538
01:33:19,440 --> 01:33:25,000
الوزير يتوقع النتائج.
سأقابله قريبا.
539
01:33:25,280 --> 01:33:29,560
الليلة سوف يفعلون ذلك
تم تسليم المستندات.
540
01:33:29,800 --> 01:33:34,960
الرئيس وجميع رؤساء الوزراء
الوزراء مع الوزير.
541
01:33:35,240 --> 01:33:37,800
سرية وسرية تماما!
542
01:34:09,200 --> 01:34:13,560
(زوجة الوزير)
ركلة قدميك قبالة!
543
01:34:44,000 --> 01:34:46,000
هل تستطيع رؤيته!
544
01:34:52,720 --> 01:34:57,280
ينظر! حتى الجيش
مسيرة تصل!
545
01:35:02,080 --> 01:35:08,520
الجيش ليس في الخطة
وبصرف النظر عن عربة المقصف!
546
01:35:13,920 --> 01:35:16,440
هذا جيد بالتأكيد.
547
01:37:18,680 --> 01:37:25,240
الكلام باللغة الفرنسية
اللغة في الغرفة المجاورة.
548
01:37:26,960 --> 01:37:28,960
تصفيق
549
01:37:38,280 --> 01:37:40,920
شخص ما صفير.
550
01:37:46,720 --> 01:37:48,320
صافرة
551
01:37:50,840 --> 01:37:52,320
صافرة
552
01:38:01,160 --> 01:38:02,840
اذهب بعيدا!
553
01:38:17,560 --> 01:38:19,840
يضحك بيني.
554
01:38:20,040 --> 01:38:22,960
غريب! ماذا يحدث هنا؟
555
01:39:51,000 --> 01:39:54,840
إشارات إيغون للطرق.
556
01:40:21,200 --> 01:40:23,440
ضخمة الاقوياء!
557
01:40:39,880 --> 01:40:42,760
طفل يبكي
558
01:40:53,280 --> 01:40:57,000
هنا تذهب! إنه ابن.
559
01:40:58,320 --> 01:41:00,000
نعم!
560
01:41:21,400 --> 01:41:25,560
مرحبًا سيد أولسن!
لم تكن تتوقعني!
561
01:41:25,800 --> 01:41:33,800
سأسافر إلى الخارج قريبًا.
من الأفضل الانتظار!
562
01:41:34,080 --> 01:41:37,800
هذه الوثائق
لم تعد مهمة.
563
01:41:38,080 --> 01:41:43,680
ولم لا؟
ألم تقرأ الجريدة؟
564
01:41:45,040 --> 01:41:49,360
"الدنمارك مستبعدة من المجموعة الأوروبية!"
565
01:41:49,600 --> 01:41:56,240
السيد أولسن! الدنمارك لديها للناس
مثلنا، لم يعد له أي فائدة.
566
01:41:59,200 --> 01:42:02,200
في صحتك
567
01:42:08,640 --> 01:42:13,000
إيغون! من فضلك لا تغضب منا!
568
01:42:13,280 --> 01:42:19,920
ولكن يمكنك في ظل هذه الظروف
لم يصبح الأب الروحي لكيلد.
569
01:42:20,200 --> 01:42:26,360
طفل صغير يحتاج إلى الأمان.
يصبح بيني الأب الروحي للطفل الصغير.
570
01:42:26,600 --> 01:42:34,560
بيني موجود دائمًا عندما تراه
الاحتياجات. هذا هو الشيء الأكثر أهمية!
571
01:42:34,800 --> 01:42:38,560
إيغون! هل تعرف ما هو خطأك؟
572
01:42:38,800 --> 01:42:44,280
في كثير من الأحيان لديك أفكار عظيمة،
ولكن بعد ذلك تفشل في كل شيء.
573
01:42:44,560 --> 01:42:51,080
ليس لديك خطة يا إيغون!
الخطة الصحيحة مهمة.
574
01:42:51,360 --> 01:42:59,160
يمكنك أن تتعلم منا ربات البيوت
كيفية التخطيط. حفلة مثلاً!
575
01:42:59,440 --> 01:43:05,000
كل شيء عابث معك.
الآن الشرطة قادمة مرة أخرى!
576
01:43:08,240 --> 01:43:11,560
اخرج من هنا! إيغون! يأتي!
577
01:43:14,200 --> 01:43:19,200
السيد أولسن! أنا أعتقل
أنت باسم الملكة!
578
01:43:19,480 --> 01:43:25,680
إنهم يمتلكون شركة Olsen-Holding-AG،
أولسن إنفست وأولسن للاستيراد.
579
01:43:25,920 --> 01:43:31,360
هذه كلها شركات وهمية
الغرض من التهرب الضريبي.
580
01:43:31,640 --> 01:43:36,880
كما أنها أصبحت أكثر غير قانونية
المعاملات المالية المتهمين.
581
01:43:37,160 --> 01:43:39,640
اتبعني!
582
01:43:44,000 --> 01:43:49,080
هذا البلد صغير جدًا بالنسبة لي.
افعل ما تريد به!
583
01:44:37,640 --> 01:44:43,120
الترجمة:
السطر 21 / فرانك هـ. ريختر